[VIDEO] Utawara 20051127 Kame as KAT-TUN & Shuji

[pikame-jinda]

Одно из моих любимых видео с Shuji to Akira =) за которое спасибо, кажется, J-One Records
Douzo~

Ведущий-1: - У нас здесь Ямасита из проекта Shuji to Akira из дорамы "Продвижение Нобуты"
Ямапи: - Я услышал, что наша песня включена в программу, и поэтому пришел.
В1: - Акира-кун здесь, но что-то Сюдзи нигде не видно.
Все озираются по сторонам.
Тут Ямапи встает с места навстречу подбегающему Каменаши х))
В1: - Вот он, вот он.
В кадр вбегает Каме в пиджаке Сюдзи, надетым на майку, и в джинсах х)
В1: - Каково это быть частью Shuji to Akira?
Ямапи начинает поправлять загнувшийся внутрь воротник пиджака на Каме.
В1: - У нас тут Сюдзи-кун в криво надетом пиджаке.
Все: - Гы-гы-гы!
В2: - Раз ваша песня заявлена сегодня, вы её споете?
ПиКаме переглядываются и говорят почти одновременно:
- Да, конечно споем!
- Споем.
Все счастливы х))
Ведущий-2: - Куда делся Каменаши из КАТ-ТУН?
МатсуДжун: - Каме?
АТ-ТУН, МатсуДжун и В2 зовут Каме: - Каменаши? Каме-чан? наверно, это был Коки х))
Каме снова вбегает в кадр, на ходу надевая белый пиджак, и встает рядом с Тагучи как будто никуда и не уходил.
МатсуДжун: - Каме! Где ты был?
В2: - Сегодня Shuji to Akira должны петь!
Каме: - Неужели?? (восторжен) Сюдзи и Акира тут будут??
МатсуДжун: - Они уже здесь!
Каме: - Неужели?! вот от кого он этого слова нахватался? х))
МатсуДжун машет в сторону Ямапи: - Смотри, вон там Сюдзи-кун!
В1 и Акира начинают звать Сюдзи.
Камера показывает пригнувшегося Каменаши, который от АТ-ТУН бежит обратно к Ямапи, скидывая белый пиджак и надевая синий форменный.
В1: - Где ты был, Сюдзи-кун? Куда ушел?
Каме влетает в кадр, тормозя чуть ли не в Пи. Тот снова пытается поправить пиджак.
В это время АТ-ТУН и ведущии снова потеряли Каменаши х)
Каме бежит к ним, опять на ходу меняя пиджаки. Встает у стенки рядом с Тагучи.
В2: - Что не так? Похоже на какой-то старомодный розыгрыш.
Все смеются.
Далее идет реклама дорамы, сингла, который в 4 дня разошелся миллионным тиражом и занял 1ое место в Орикон чарте за первую неделю продаж.
Снова студия. Выходят Сюдзи и Акира, оба при костюмах.
В2: - Вы №1, вы в курсе?
ПиКаме снова переглядываются:
- Да, мы так волнуемся.
- Ага, волнуемся.
В1: - Запах Ямаситы! Он всегда так хорошо пахнет! вот к чему это было вообще? х)
Ямапи: - (явно сконфужен) Спасибо. Большое.
В2: - Он пользуется кондиционером (для волос), который не продают в Осаке!
Все смеются х)
В1: - О, понятно! Теперь начнем..

перевод Akira~
keisetsu спасибо за проверку ^^

капсы

video (25,6 Mb)